Cách bản địa hóa Drupal sang tiếng Việt

Quay lại trang Localize Drupal

Trong quá trình cài đặt Drupal, bạn có thể chọn ngôn ngữ của mình và Drupal sẽ tự động tải xuống các bản dịch cho giao diện. Nhưng bạn có thể thấy rằng nhiều ngôn ngữ không có đầy đủ các bản dịch cần thiết cho giao diện:

Bạn sẽ nhận được một số bản dịch, nhưng các bản dịch còn lại bạn sẽ cần nhập thủ công từ tệp .po (Lưu tệp này bằng Ctrl + S):

Tải xuống tệp .po chứa bản dịch

Trước hết, hãy kiểm tra xem ngôn ngữ của bạn đã có trên trang Drupal hay chưa:

/admin/config/regional/language

Nếu bạn chưa có ngôn ngữ này, hãy nhấp vào nút “Thêm ngôn ngữ” và nó sẽ được thêm vào.

Nếu trang này không xuất hiện trên trang web, bạn cần bật các module “Language” và “Configuration Translation”:

/admin/modules

Sau khi tải xuống tệp .po và ngôn ngữ của bạn đã tồn tại trên trang, hãy vào trang Nhập (Import), tải tệp .po lên và chọn ngôn ngữ của bạn (Cấu hình > Khu vực và ngôn ngữ > Dịch giao diện người dùng > Nhập):

/admin/config/regional/translate/import

Sau đó, giao diện sẽ được dịch sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

Xem thêm

Quay lại trang Localize Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Tệp .po mới nhất với bản dịch cho tất cả các ngôn ngữ. Bạn có thể gửi pull request với các bản dịch tốt hơn. 

https://localize.drupal.org/ - Trang web chính thức để thêm/chỉnh sửa chuỗi dịch cho tất cả ngôn ngữ. Bạn có thể gửi bản dịch của mình tại đây và giúp cải thiện chất lượng các bản dịch giao diện.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Module Drupal giúp dịch từng chuỗi riêng lẻ trên trang của bạn.