Como localizar o Drupal em português de Portugal

Voltar à página Localizar Drupal

Durante a instalação do Drupal, pode selecionar o seu idioma e o Drupal irá descarregar automaticamente as traduções da interface. No entanto, é possível verificar que muitos idiomas não têm todas as traduções necessárias para a interface:

Irá obter algumas traduções, mas todas as outras traduções terão de ser importadas manualmente a partir de um ficheiro .po (guarde este ficheiro com Ctrl + S):

Descarregar ficheiro .po com traduções

Antes de mais, verifique se o seu idioma existe no site Drupal:

/admin/config/regional/language

Se o seu idioma não existir, clique no botão Adicionar idioma e este será adicionado.

Se esta página não existir no site, então precisa de ativar os módulos Language e Configuration Translation:

/admin/modules

Depois de descarregar o ficheiro .po e de o seu idioma existir no site, vá à página de importação, carregue o ficheiro .po e selecione o seu idioma (Configuração > Região e idioma > Tradução da interface do utilizador > Importar):

/admin/config/regional/translate/import

Depois disso, a sua interface será traduzida para o seu idioma.

Ver também

Voltar à página Localizar Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Ficheiros .po atuais com traduções para todos os idiomas. Sinta-se à vontade para enviar pull requests com traduções melhores. 

https://localize.drupal.org/ - Site oficial para adicionar/editar cadeias de tradução para todos os idiomas. Pode submeter as suas próprias traduções aqui e ajudar a melhorar a qualidade da tradução da interface.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Módulo Drupal que ajuda a traduzir cadeias individuais no seu site.