Conas Drupal a logánú i nGaeilge

Ar ais go leathanach Logánú Drupal

Le linn suiteáil Drupal is féidir leat do theanga a roghnú agus íoslódálfaidh Drupal na haistriúcháin don chomhéadan go huathoibríoch. Ach is féidir leat a fheiceáil nach bhfuil na haistriúcháin uile is gá don chomhéadan ag go leor teangacha:

Gheobhaidh tú roinnt aistriúchán, ach beidh ort na haistriúcháin eile go léir a iompórtáil de láimh ó chomhad .po (Sábháil an comhad seo le Ctrl + S):

Íoslódáil comhad .po leis na haistriúcháin

Ar an gcéad dul síos, seiceáil go bhfuil do theanga ar do shuíomh Drupal:

/admin/config/regional/language

Mura bhfuil do theanga ann, cliceáil ar an gcnaipe Add Language agus cuirfear leis í.

Mura bhfuil an leathanach seo ar an suíomh agat, ní mór duit na modúil Language agus Configuration Translation a chumasú:

/admin/modules

Tar éis duit an comhad .po a íoslódáil agus a dheimhniú go bhfuil do theanga ar an suíomh, téigh go dtí an leathanach Import, uaslódáil do chomhad .po agus roghnaigh do theanga (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Ina dhiaidh sin beidh do chomhéadan aistrithe go do theanga.

Féach freisin

Ar ais go leathanach Logánú Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Comhaid .po reatha ina bhfuil aistriúcháin do gach teanga. Ná bíodh drogall ort iarratais tarraingthe (pull requests) a sheoladh le haistriúcháin níos fearr. 

https://localize.drupal.org/ - Suíomh oifigiúil chun teaghráin aistriúcháin a chur leis nó a chur in eagar do gach teanga. Is féidir leat do chuid aistriúchán féin a chur isteach anseo agus cabhrú leis an gcomhéadan a aistriú ar chaighdeán níos airde. 

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Modúl Drupal a chuidíonn leat teaghráin aonair ar do shuíomh a aistriú.