Drupal‑ஐ தமிழில் உள்ளுருமைப்படுத்துவது எப்படி

Drupal உள்ளுருமைப்படுத்தல் பக்கத்திற்கு திரும்ப

Drupal நிறுவும் போது நீங்கள் உங்கள் மொழியைத் தேர்வு செய்யலாம், மேலும் Drupal தானாகவே இடைமுகத்திற்கான மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவிறக்கம் செய்யும். ஆனால் பல மொழிகளில் இடைமுகத்திற்குத் தேவையான எல்லா மொழிபெயர்ப்புகளும் இல்லை என்பதை நீங்கள் காணலாம்:

சில மொழிபெயர்ப்புகளை நீங்கள் பெறுவீர்கள், ஆனால் மற்ற அனைத்தையும் நீங்கள் கைமுறையாக .po கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய வேண்டும் (இந்த கோப்பை Ctrl + S கொண்டு சேமிக்கவும்):

மொழிபெயர்ப்புகளுடன் கூடிய .po கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்

முதலில், உங்கள் Drupal தளத்தில் உங்கள் மொழி சேர்க்கப்பட்டிருப்பதைச் சரிபார்க்கவும்:

/admin/config/regional/language

உங்கள் மொழி சேர்க்கப்பட்டிருக்கவில்லை எனில், Add Language பொத்தானை அழுத்துங்கள்; அது சேர்க்கப்படும்.

இந்தப் பக்கம் தளத்தில் இல்லாவிட்டால், Language மற்றும் Configuration Translation மாட்யூல்களை நீங்கள் இயக்க வேண்டும்:

/admin/modules

.po கோப்பை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்து, உங்கள் மொழி Drupal தளத்தில் இருந்தால், Import பக்கத்திற்கு சென்று உங்கள் .po கோப்பை பதிவேற்றவும் மற்றும் உங்கள் மொழியைத் தேர்வு செய்யவும் (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

அதன் பிறகு, உங்கள் இடைமுகம் உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும்.

மேலும் பார்க்க

Drupal உள்ளுருமைப்படுத்தல் பக்கத்திற்கு திரும்ப

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - அனைத்து மொழிகளுக்கும் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் கூடிய உண்மையான .po கோப்புகள். மேம்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளுடன் pull request அனுப்பலாம்.

https://localize.drupal.org/ - அனைத்து மொழிகளிற்குமான மொழிபெயர்ப்பு வரிசைகளைச் சேர்க்க/திருத்த அதிகாரப்பூர்வ தளம். உங்கள் சொந்த மொழிபெயர்ப்புகளை இங்கே சமர்ப்பித்து இடைமுக மொழிபெயர்ப்பை மேம்படுத்த உதவலாம்.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - உங்கள் தளத்தில் தனிப்பட்ட சரங்களை மொழிபெயர்க்க உதவும் Drupal மாட்யூல்.

``