Drupal-u Azərbaycan dilinə necə lokallaşdırmaq olar

Localize Drupal səhifəsinə qayıt

Drupal quraşdırılması zamanı dilinizi seçə bilərsiniz və Drupal interfeys üçün tərcümələri avtomatik yükləyəcək. Lakin görə bilərsiniz ki, bir çox dillərdə interfeys üçün lazım olan bütün tərcümələr mövcud deyil:

Bəzi tərcümələri əldə edəcəksiniz, lakin qalan bütün tərcümələri .po faylından əl ilə idxal etməlisiniz (Bu faylı Ctrl + S ilə yadda saxlayın):

Tərcümələri olan .po faylını yükləyin

İlk növbədə, Drupal saytınızda dilinizin mövcud olduğunu yoxlayın:

/admin/config/regional/language

Əgər diliniz mövcud deyilsə, Add Language düyməsinə klikləyin və o əlavə olunacaq.

Əgər bu səhifə saytda mövcud deyilsə, onda Language və Configuration Translation modullarını aktivləşdirməlisiniz:

/admin/modules

.po faylını yüklədikdən və diliniz saytda mövcud olduqdan sonra Import səhifəsinə keçin, .po faylınızı yükləyin və dilinizi seçin (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Bundan sonra interfeysiniz dilinizə tərcümə olunacaq.

Həmçinin baxın

Localize Drupal səhifəsinə qayıt

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Bütün dillər üçün tərcümələri olan aktual .po faylları. Daha yaxşı tərcümələr üçün pull request göndərməkdən çəkinməyin. 

https://localize.drupal.org/ - Bütün dillər üçün tərcümə sətirlərinin əlavə edilməsi və redaktə olunması üçün rəsmi sayt. Burada öz tərcümələrinizi təqdim edə və interfeysin daha keyfiyyətli tərcüməsinə kömək edə bilərsiniz.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Saytınızdakı ayrı-ayrı sətirləri tərcümə etməyə kömək edən Drupal modulu.