Drupal’u Türkçe olarak yerelleştirme nasıl yapılır

Drupal’u Yerelleştirme sayfasına geri dön

Drupal kurulumu sırasında dilinizi seçebilirsiniz ve Drupal arayüz çevirilerini otomatik olarak indirir. Ancak birçok dilin arayüz için gerekli tüm çevirilere sahip olmadığını görebilirsiniz:

Bazı çeviriler elde edersiniz, ancak diğer tüm çevirileri .po dosyasından manuel olarak içe aktarmanız gerekir (bu dosyayı Ctrl + S ile kaydedin):

Çevirileri içeren .po dosyasını indir

Öncelikle, Drupal sitesinde dilinizin mevcut olup olmadığını kontrol edin:

/admin/config/regional/language

Eğer diliniz yoksa, Dil Ekle düğmesine tıklayın ve eklenecektir.

Bu sayfa sitede yoksa, Language ve Configuration Translation modüllerini etkinleştirmeniz gerekir:

/admin/modules

.po dosyasını indirdikten ve dilinizin sitede mevcut olduğunu doğruladıktan sonra, İçe Aktar sayfasına gidin, .po dosyasını yükleyin ve dilinizi seçin (Yapılandırma > Bölge ve dil > Kullanıcı arayüzü çevirisi > İçe aktar):

/admin/config/regional/translate/import

Bundan sonra arayüzünüz kendi dilinize çevrilecektir.

Ayrıca bakınız

Drupal’u Yerelleştirme sayfasına geri dön

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Tüm diller için çeviriler içeren güncel .po dosyaları. Daha iyi çevirilerle pull request göndermekten çekinmeyin. 

https://localize.drupal.org/ - Tüm diller için çeviri dizelerini eklemek/düzenlemek için resmi site. Burada kendi çevirilerinizi gönderebilir ve arayüz çevirisinin kalitesini artırmaya yardımcı olabilirsiniz.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Sitenizdeki tekil metinleri çevirmeye yardımcı olan bir Drupal modülü.