¿Integración de la lupa en Colorbox - cómo hacerlo?

Hola.

En el sitio hay una galería que se abre en Colorbox. El problema es que necesito agregar un efecto de lupa a la imagen abierta en Colorbox, como aquí joseprio.com/examples/colorbox/

En HTML puro funciona, pero en Drupal no. Soy novato en este CMS, por eso pido ayuda. Quizás se pueda hacer con métodos nativos que desconozco.

¡Gracias de antemano!