Hoe om Drupal in Afrikaans te lokaliseer

Terug na die Lokaliseer Drupal-bladsy

Tydens die installasie van Drupal kan jy jou taal kies en Drupal sal vertalings vir die gebruikerskoppelvlak outomaties aflaai. Maar jy kan sien dat baie tale nie al die nodige vertalings vir die gebruikerskoppelvlak het nie:

Jy sal sommige vertalings ontvang, maar alle ander vertalings sal jy handmatig vanaf die .po-lêer moet invoer (Stoor hierdie lêer met Ctrl + S):

Laai die .po-lêer met vertalings af

Maak eerstens seker dat jou taal op die Drupal-webwerf beskikbaar is:

/admin/config/regional/language

As jou taal nie beskikbaar is nie, klik dan op die Voeg taal by-knoppie en dit sal bygevoeg word.

As jy nie hierdie bladsy op die webwerf het nie, moet jy die Language- en Configuration Translation-modules aktiveer:

/admin/modules

Nadat jy die .po-lêer afgelaai het en jou taal op die webwerf bestaan, gaan na die Invoer-bladsy, laai jou .po-lêer op en kies jou taal (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Daarna sal jou gebruikerskoppelvlak in jou taal vertaal wees.

Sien ook

Terug na die Lokaliseer Drupal-bladsy

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Aktuele .po-lêers met vertalings vir alle tale. Jy is welkom om pull requests met beter vertalings in te dien. 

https://localize.drupal.org/ - Amptelike webwerf vir die byvoeging/redigering van vertaalstringe vir alle tale. Jy kan jou eie vertalings hier indien en help om die gebruikerskoppelvlak van beter gehalte te vertaal.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal-module wat help om afsonderlike stringe op jou webwerf te vertaal.