Ottimizzazione del termine di tassonomia

Ciao. Non riesco a sovrascrivere l'output della tassonomia: se aggiungo semplicemente del testo normale nel template, questo viene visualizzato, ma se cerco di modificare qualcosa, ad esempio tentando di visualizzare un campo, non cambia nulla.

Forse sto cercando di visualizzarlo in modo errato? Lo faccio nel seguente modo:

<?php print render($content['field_original_name']); ?>