Ahoana ny fanalokaloka an'i Drupal amin'ny teny Malagasy

Hiverina amin'ny pejy Localize Drupal

Mandritra ny fametrahana an'i Drupal dia afaka misafidy ny fiteninao ianao ary i Drupal dia hisintona ho azy ny fandikan-teny ho an'ny interface. Saingy hitanao fa maro amin'ireo fiteny no tsy manana ny fandikan-teny rehetra ilaina ho an'ny interface:

Hahazo fandikan-teny vitsivitsy ianao, fa ny fandikan-teny hafa rehetra dia mila ampidirinao tanana avy amin'ny rakitra .po (Tehirizo ity rakitra ity amin'ny Ctrl + S):

Misintona rakitra .po misy fandikan-teny

Voalohany indrindra, jereo raha efa misy ny fiteninao ao amin'ny tranokala Drupal:

/admin/config/regional/language

Raha tsy misy ny fiteninao, dia tsindrio ny bokotra Add Language dia ho ampiana izany.

Raha tsy misy ity pejy ity ao amin'ny tranokala, dia mila mamelona (enable) ny modules Language sy Configuration Translation ianao:

/admin/modules

Aorian'ny nisintonanao ny rakitra .po sy rehefa efa misy ny fiteninao ao amin'ny tranokala, mandehana amin'ny pejy Import ary alefaso (upload) ny rakitra .po anao ary safidio ny fiteninao (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Aorian'izany dia ho voadika amin'ny fiteninao ny interface.

Jereo ihany koa

Hiverina amin'ny pejy Localize Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Rakitra .po tena misy fandikan-teny ho an'ny fiteny rehetra. Aza misalasala mandefa pull request miaraka amin'ny fandikan-teny tsara kokoa.

https://localize.drupal.org/ - Tranonkala ofisialy hanampiana/hanitsiana tady fandikan-teny ho an'ny fiteny rehetra. Afaka mandefa ny fandikanao manokana eto ianao ary manampy amin'ny fanatsarana ny fandikan-teny amin'ny fomba tsara kokoa.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Module Drupal izay manampy amin'ny fandikana tady manokana ao amin'ny tranokalanao.