Как русифицировать Drupal
Вернуться на страницу «Локализация Drupal»
Во время установки Drupal вы можете выбрать язык, и Drupal автоматически загрузит переводы интерфейса. Но вы можете заметить, что для многих языков отсутствуют все необходимые переводы интерфейса:
Вы получите часть переводов, но все остальные переводы вам потребуется импортировать вручную из файла .po (сохраните этот файл с помощью Ctrl + S):
Прежде всего убедитесь, что нужный язык добавлен на сайте Drupal:
/admin/config/regional/language
Если вашего языка нет, нажмите кнопку «Добавить язык», и он будет добавлен.
Если этой страницы нет на сайте, вам необходимо включить модули Language и Configuration Translation:
/admin/modules
После загрузки файла .po и при наличии вашего языка на сайте перейдите на страницу импорта, загрузите файл .po и выберите нужный язык (Конфигурация > Регион и язык > Перевод интерфейса пользователя > Импорт):
/admin/config/regional/translate/import
После этого интерфейс будет переведён на ваш язык.
См. также
Вернуться на страницу «Локализация Drupal»
https://github.com/levmyshkin/localize-drupal — Актуальные файлы .po с переводами для всех языков. Не стесняйтесь отправлять pull request’ы с улучшенными переводами.
https://localize.drupal.org/ — Официальный сайт для добавления и редактирования строк перевода для всех языков. Здесь вы можете отправлять собственные переводы и помогать улучшать качество перевода интерфейса.
https://www.drupal.org/project/l10n_client — Модуль Drupal, который помогает переводить отдельные строки на вашем сайте.