Kako lokalizirati Drupal v slovenščino

Nazaj na stran Lokalizacija Drupala

Med namestitvijo Drupala lahko izberete svoj jezik in Drupal bo samodejno prenesel prevode uporabniškega vmesnika. Vendar lahko opazite, da številni jeziki nimajo vseh potrebnih prevodov za uporabniški vmesnik:

Dobili boste nekaj prevodov, vse preostale prevode pa boste morali ročno uvoziti iz datoteke .po (to datoteko shranite s Ctrl + S):

Prenesite datoteko .po s prevodi

Najprej preverite, ali je vaš jezik dodan na spletnem mestu Drupal:

/admin/config/regional/language

Če vašega jezika ni na seznamu, kliknite gumb Dodaj jezik in bo dodan.

Če te strani na spletnem mestu nimate, morate omogočiti modula Language in Configuration Translation:

/admin/modules

Ko prenesete datoteko .po in je vaš jezik dodan na spletnem mestu, pojdite na stran za uvoz, naložite svojo datoteko .po in izberite svoj jezik (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Po tem bo vaš uporabniški vmesnik preveden v vaš jezik.

Glejte tudi

Nazaj na stran Lokalizacija Drupala

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Aktualne datoteke .po s prevodi za vse jezike. Vabljeni, da pošljete pull requeste z boljšimi prevodi. 

https://localize.drupal.org/ - Uradna stran za dodajanje in urejanje prevodnih nizov za vse jezike. Tukaj lahko prispevate svoje prevode in pomagate izboljšati kakovost prevodov uporabniškega vmesnika.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Modul za Drupal, ki pomaga prevajati posamezne nize na vašem spletnem mestu.