Hvernig á að staðfæra Drupal á íslensku
Til baka á síðuna um staðfærslu Drupal
Við uppsetningu Drupal geturðu valið tungumálið þitt og Drupal mun sjálfkrafa sækja þýðingar fyrir notendaviðmótið. Hins vegar sérðu að mörg tungumál hafa ekki allar nauðsynlegar þýðingar fyrir viðmótið:
Þú færð nokkrar þýðingar, en allar aðrar þýðingar þarftu að flytja inn handvirkt úr .po skrá (Vistaðu þessa skrá með Ctrl + S):
Fyrst skaltu ganga úr skugga um að tungumálið þitt sé til á Drupal-vefnum:
/admin/config/regional/language
Ef tungumálið þitt er ekki til staðar skaltu smella á hnappinn Bæta við tungumáli og það verður bætt við.
Ef þessi síða er ekki til á vefnum þarftu að virkja einingarnar Language og Configuration Translation:
/admin/modules
Eftir að þú hefur sótt .po skrána og tungumálið þitt er til á vefnum skaltu fara á innflutningssíðuna, hlaða upp .po skránni og velja tungumálið þitt (Stillingar > Svæði og tungumál > Þýðing notendaviðmóts > Flytja inn):
/admin/config/regional/translate/import
Eftir það verður notendaviðmótið þýtt yfir á tungumálið þitt.
Sjá einnig
Til baka á síðuna um staðfærslu Drupal
https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Nýjustu .po skrárnar með þýðingum fyrir öll tungumál. Þér er velkomið að senda pull requests með betri þýðingum.
https://localize.drupal.org/ - Opinber vefsíða til að bæta við eða breyta þýðingarstrengjum fyrir öll tungumál. Þú getur sent inn þínar eigin þýðingar hér og hjálpað til við að bæta gæði þýðinga á notendaviðmótinu.
https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal-eining sem hjálpar til við að þýða einstaka textastrengi á vefnum þínum.