วิธีปรับ Drupal ให้เป็นภาษาไทย
ในระหว่างการติดตั้ง Drupal คุณสามารถเลือกภาษาของคุณได้ และ Drupal จะดาวน์โหลดคำแปลของอินเทอร์เฟซโดยอัตโนมัติ แต่คุณจะเห็นได้ว่าหลายภาษายังไม่มีคำแปลที่จำเป็นครบถ้วนสำหรับอินเทอร์เฟซ:
คุณจะได้รับคำแปลบางส่วน แต่คำแปลอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องนำเข้าเองจากไฟล์ .po (บันทึกไฟล์นี้ด้วย Ctrl + S):
ก่อนอื่น ให้ตรวจสอบว่าภาษาของคุณมีอยู่บนเว็บไซต์ Drupal แล้วหรือไม่:
/admin/config/regional/language
หากยังไม่มีภาษาของคุณ ให้คลิกปุ่ม Add Language แล้วระบบจะเพิ่มภาษาให้
หากไม่มีหน้านี้บนเว็บไซต์ คุณจำเป็นต้องเปิดใช้งานโมดูล Language และ Configuration Translation:
/admin/modules
หลังจากดาวน์โหลดไฟล์ .po และตรวจสอบว่าภาษาของคุณมีอยู่บนเว็บไซต์แล้ว ให้ไปที่หน้า Import อัปโหลดไฟล์ .po และเลือกภาษาของคุณ (การตั้งค่า > ภูมิภาคและภาษา > การแปลอินเทอร์เฟซผู้ใช้ > นำเข้า):
/admin/config/regional/translate/import
หลังจากนั้น อินเทอร์เฟซจะถูกแปลเป็นภาษาของคุณ
ดูเพิ่มเติม
https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - ไฟล์ .po ปัจจุบันพร้อมคำแปลสำหรับทุกภาษา สามารถส่ง pull request พร้อมคำแปลที่ดีกว่าได้ตามต้องการ
https://localize.drupal.org/ - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับเพิ่ม/แก้ไขสตริงคำแปลสำหรับทุกภาษา คุณสามารถส่งคำแปลของคุณเองได้ที่นี่ และช่วยปรับปรุงคุณภาพการแปลอินเทอร์เฟซให้ดียิ่งขึ้น
https://www.drupal.org/project/l10n_client - โมดูล Drupal ที่ช่วยแปลสตริงแต่ละรายการบนเว็บไซต์ของคุณ