Thématisation du catalogue de taxonomie

Bonjour, pourriez-vous s'il vous plaît me dire qui a déjà rencontré des problèmes de thématisation de la taxonomie ? J'ai un catalogue de produits standard, où s'affiche d'abord l'image de la section, puis le nom de la section, et enfin la liste des termes enfants. J'aimerais changer l'ordre... c'est-à-dire que je souhaite d'abord afficher le nom de la section, ensuite l'image, et enfin la liste des termes (sous-sections)... Dans les vues, j'utilise le code suivant pour afficher les termes :

<?php

$vid = 4;

$cols = 1;

$limit = 5000;

$tree = taxonomy_get_tree($vid, 0, -1, 1);

if (!empty($tree)) {

  $output = '<table class="catalog-root">';

  $count = 0;

  $total = count($tree);

  foreach ($tree as $tid => $term) {

    if ($count % $cols == 0) {

      $output .= '<tr>';

    }

$item = '<center>'.l(taxonomy_image_display($term->tid), taxonomy_term_path($term),array('html' => TRUE)).'</a></BR>';

$item .= '<strong><font style="font-size:25px; font-family: verdana;">'.l($term->name, taxonomy_term_path($term)).'</font></strong><BR>';

    $children_list = array();

    $children = taxonomy_get_children($term->tid, $vid);

    $i = 1;

    foreach (taxonomy_get_children($term->tid, $vid) as $child) {

      $children_list[] = l($child->name, taxonomy_term_path($child));

      if ($limit != 0 && $i >= $limit) break;

      $i++;

    }

    if (count($children) > $limit) {

      $children_list[] = l('...', taxonomy_term_path($term));

    }

    $count++;

    $item .= implode(' <br> ', $children_list);

    $output .= '<td align="center">'. $item .'</td>';

    if ($count % $cols == 0 || $count == $total) {

      $output .= '</tr>';

    }

  }

  $output .= '</table>';

  return $output;

}

?>

Ça semble assez simple, mais apparemment je ne suis pas très bon en PHP, je ne comprends pas ce que signifie '$item =' et '$item .=' ; qu'est-ce que c'est cette histoire de point ? :) Merci d'avance...