ChatGPT を使って Drupal のインターフェースをローカライズする

04/12/2024, by Ivan

ChatGPT を使って Drupal のインターフェースをあなたの言語にローカライズする方法:

コードとリンクを含む GitHub リポジトリはこちらです:
https://github.com/levmyshkin/drupal-localize-chatgpt

Drupal.org 向けのダークテーマ

Custom CSS の Chrome プラグインを使って、Drupal.org にダークテーマを追加します:
https://chromewebstore.google.com/detail/user-css/okpjlejfhacmgjkmknjhadmkdbcldfcb?hl=en

ダークテーマ用の CSS は styles.css ファイルにあります。

Copytables の Chrome 拡張機能を使うと、テーブルの列からすべての文字列を一度にコピーできます:
https://chromewebstore.google.com/detail/copytables/ekdpkppgmlalfkphpibadldikjimijon

Tampermonkey の Chrome 拡張機能をインストールして、Drupal.org に JavaScript コードを追加します:
https://chromewebstore.google.com/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo

これにより、翻訳プロセスがシームレスでスムーズになります。JavaScript コードは scripts.js ファイルにあります。

翻訳中に ChatGPT が「手助け」を提供するのを防ぐには、prompt.txt ファイルを確認してください。

応答の質を高めるために、ChatGPT のメモリを使うべきです。主に
用語集として、そして翻訳が原文と同じ句読点を保つようにするために使います。
私の ChatGPT のメモリは memory.txt ファイルに保存されています。