Интеграция лупы в colorbox - как?

Здравствуйте, вам нужно использовать кастомный js файл, который проще подключить к теме:
https://drupalbook.org/ru/drupal/88-rabota-s-javascriptjquery-v-drupal-8-chto-takoe-behaviors

Также нужно подключить loupe.js отдельно от colorbox, colorbox лучше всего подключать через drupal модуль colorbox:

https://www.drupal.org/project/colorbox

Потом нужно использовать 

$(document).on('cbox_complete', function(){ 
  var image = $('#cboxLoadedContent .cboxPhoto').get(0);
  if ((this.width > image.width) || (this.height > image.height)) {
    $(image).loupe();
  }
});