タクソノミーの翻訳について理解を手伝ってください

皆さん、こんにちは!

教えてください、タクソノミーの翻訳に詳しい方がいましたら。

Drupal 7を使っています。こんな小さな問題があります。タクソノミーの翻訳が繰り返し消えてしまいます。

あらゆる方法で翻訳してみました。標準的な、翻訳セットに追加してタブから翻訳する方法。それとTranslate Termsモジュールを使う方法。結果はどれも同じです。翻訳が繰り返し消えてしまいます。何か競合が起きそうなことは特にしていません。おそらく何か間違ったことをしているのだと思うのですが、それが何なのか分かりません。

翻訳は1つのボキャブラリーの中に保存されるようです。

以下に書かれているすべての項目をすでに試してみました

多言語設定

翻訳モード

1.用語は翻訳されません。翻訳されるのはボキャブラリーのみです。

2. ローカライズされる。すべての言語で共通の用語ですが、その名前と説明はローカライズ可能です。

3. 翻訳される。各言語ごとに異なる用語が利用可能になり、それらは翻訳できます。

4. 固定言語:用語は固定の言語を持ち、その言語のページにのみ表示されます。

分かる方がいれば教えてください。よろしくお願いします。