De thematisering van de term taxonomie

Hallo. Het lukt me niet om de weergave van de taxonomie te overschrijven - als ik gewoon gewone tekst aan de sjabloon toevoeg, wordt deze weergegeven, maar als ik iets wijzig, bijvoorbeeld probeer een veld weer te geven, verandert er niets.

Misschien probeer ik het niet goed weer te geven? Ik doe het als volgt:

<?php print render($content['field_original_name']); ?>