Nola lokalizatu Drupal euskarara

Itzuli Drupal Lokalizatzeko orrira

Drupal instalatzean zure hizkuntza hauta dezakezu, eta Drupale-k interfazearen itzulpenak automatikoki deskargatuko ditu. Baina ikus dezakezu hizkuntza askok ez dutela interfazeko beharrezko itzulpen guztiak:

Zenbait itzulpen jasoko dituzu, baina gainerako guztiak eskuz inportatu beharko dituzu .po fitxategitik (Gorde fitxategia Ctrl + S erabiliz):

Deskargatu itzulpenak dituen .po fitxategia

Lehenik eta behin, egiaztatu zure hizkuntza Drupal gunean gehituta dagoela:

/admin/config/regional/language

Zure hizkuntza ez baduzu, klikatu Hizkuntza Gehitu botoia eta gehituko da.

Orrialde hau ez baduzu, Language eta Configuration Translation moduluak gaitu behar dituzu:

/admin/modules

.po fitxategia deskargatu eta zure hizkuntza gunean existitzen denean, zoaz Inportazio orrira eta igo zure .po fitxategia eta hautatu zure hizkuntza (Konfigurazioa > Eskualdea eta hizkuntza > Erabiltzaile interfazearen itzulpena > Inportatu):

/admin/config/regional/translate/import

Hori egin ondoren, zure interfazea zure hizkuntzan itzulita egongo da.

Ikusi ere

Itzuli Drupal Lokalizatzeko orrira

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Hizkuntza guztietarako itzulpenak dituen .po fitxategien bilduma eguneratua. Bidali nahi badituzu itzulpen hobeak dituzten pull request-ak, lasai.

https://localize.drupal.org/ - Hizkuntza guztietarako itzulpen-kateak gehitu/editzeko gune ofiziala. Zure itzulpenak hemen bidal ditzakezu eta interfazea kalitate handiagoz itzultzen lagundu.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Zure gunean kate bereiziak itzultzen laguntzen duen Drupal modulua.