Template para node

Encontrei um problema estranho, por favor me ajudem, sou iniciante.

Para tematizar um node específico criei um template. Notei uma particularidade interessante: a função path_to_theme() chamada nesse template retorna modules/node... em vez do caminho do tema sites/all/themes/....

Se essa mesma função for chamada no campo body com o filtro PHP ativado, ela funciona normalmente. Mas quando chamada em um template separado para o node, retorna modules/node. ((((((

Por que preciso disso?

1. Simplesmente curioso, por que acontece assim

2. Como evitar ter que escrever manualmente o caminho correto para qualquer coisa. No meu caso são imagens no node animadas com scripts jQuery. Não é muito interessante ficar escrevendo tudo manualmente.