Com qual módulo posso rastrear a fonte original do texto exibido?

Olá a todos!
Me ajudem a resolver este problema.
Preciso alterar um certo texto exibido. É simples de encontrar, mas não consigo localizar sua fonte original. Tentei usar a tabela de tradução para fazer isso, mas os textos necessários não estão lá. Não é o núcleo do Drupal.
Obrigado antecipadamente pela resposta!