Campos adicionais no menu de registro e no banco de dados MYSQL

É o seguinte: preciso que quando adiciono um novo campo obrigatório no menu de registro, no banco mysql em uma mesma tabela fique não apenas o conteúdo desse campo e o ID do usuário mas também o próprio nome do usuário.
Para que tudo isso: ao banco de dados de usuários do site será conectado mais um servidor (o que é não importa) esse servidor suporta autorização de usuários via banco de dados mysql mas precisa que em um banco de dados em uma tabela estejam os nomes dos usuários e suas senhas na forma como eles as digitam.
assim se parece o campo adicionado no menu de registro e diretamente no mysql: