Como integrar lupa no Colorbox?

Olá.

No site há uma galeria que abre no Colorbox. O problema é que preciso adicionar à imagem aberta no Colorbox o efeito de lupa, como neste exemplo joseprio . com/examples/colorbox/

Em HTML puro tudo funciona, mas no Drupal não. Sou iniciante neste CMS, por isso peço ajuda. Talvez isso possa ser feito de alguma forma nativa, com métodos padrão que eu desconheça.

Desde já, obrigado!