Prevođenje sadržaja

Cilj

Prevedite početnu stranicu (home page) na španski jezik.

Neophodno predznanje

„Prevođenje korisničkog interfejsa, konfiguracije i sadržaja”

Preduslovi na sajtu

• Sadržajna stavka "Home" mora da postoji. Pogledajte Odeljak 5.2, „Kreiranje sadržajne stavke”.
• Core modul Content Translation mora biti instaliran i vaš sajt mora imati najmanje dva jezika. Pogledajte „Dodavanje jezika”.
• Tip sadržaja Basic page mora biti podešen kao prevodiv. Pogledajte „Podešavanje prevoda sadržaja”.

Koraci

1. U Manage (Administracija) meniju, idite na Content (admin/content).
2. Pronađite početnu stranicu. Možete je pronaći tako što upišete „Home” u polje za naslov (Title).
3. Izaberite Translate iz padajućeg menija u redu za sadržaj „Home”. Prikazaće se stranica Translations of Home.

4. Kliknite Add u redu za Spanish.

   

    

5. Obratite pažnju da se korisnički interfejs prebacuje na španski. Da biste ga vratili na engleski, uklonite prvi es iz URL-a u pregledaču. Na primer, ako vaš URL izgleda kao example.com/es/node/5/translations/add/en/es, uklonite es koji se nalazi odmah posle example.com.

6. Popunite polja kao što je prikazano ispod.

   Naziv polja	Objašnjenje	Vrednost
   Title (Naslov)	Preveden naslov stranice	Página principal
   Body (Telo)	Prevedeni tekst stranice	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   URL alias > URL alias	Prevedena adresa web stranice	pagina-principal

7. Kliknite Save (this translation) (Sačuvaj ovaj prevod).
8. Idite na početnu stranicu vašeg sajta da pogledate novo prevedenu stranicu.

Članak sa Drupal User Guide. Napisao Boris Doesborg.