Scroll
Prevođenje sadržaja
Cilj
Prevedite početnu stranicu (home page) na španski jezik.
Neophodno predznanje
„Prevođenje korisničkog interfejsa, konfiguracije i sadržaja”
Preduslovi na sajtu
- Sadržajna stavka "Home" mora da postoji. Pogledajte Odeljak 5.2, „Kreiranje sadržajne stavke”.
- Core modul Content Translation mora biti instaliran i vaš sajt mora imati najmanje dva jezika. Pogledajte „Dodavanje jezika”.
- Tip sadržaja Basic page mora biti podešen kao prevodiv. Pogledajte „Podešavanje prevoda sadržaja”.
Koraci
- U Manage (Administracija) meniju, idite na Content (admin/content).
- Pronađite početnu stranicu. Možete je pronaći tako što upišete „Home” u polje za naslov (Title).
- Izaberite Translate iz padajućeg menija u redu za sadržaj „Home”. Prikazaće se stranica Translations of Home.
-
Kliknite Add u redu za Spanish.
Dodavanje prevoda za stranicu - Obratite pažnju da se korisnički interfejs prebacuje na španski. Da biste ga vratili na engleski, uklonite prvi es iz URL-a u pregledaču. Na primer, ako vaš URL izgleda kao example.com/es/node/5/translations/add/en/es, uklonite es koji se nalazi odmah posle example.com.
-
Popunite polja kao što je prikazano ispod.
Naziv polja Objašnjenje Vrednost Title (Naslov)
Preveden naslov stranice
Página principal
Body (Telo)
Prevedeni tekst stranice
Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
URL alias > URL alias
Prevedena adresa web stranice
pagina-principal
- Kliknite Save (this translation) (Sačuvaj ovaj prevod).
- Idite na početnu stranicu vašeg sajta da pogledate novo prevedenu stranicu.
Članak sa Drupal User Guide. Napisao Boris Doesborg.