Traducción de contenido

Objetivo

Traducir la página de inicio al español.

Conocimientos previos

“Traducción de la Interfaz de Usuario, Configuración y Contenido”

Requisitos previos del sitio

• Debe existir el elemento de contenido Home. Consulta Sección 5.2, “Crear un elemento de contenido”.
• El módulo central Content Translation debe estar instalado y tu sitio debe tener al menos dos idiomas. Consulta “Añadir un idioma”.
• El tipo de contenido Página básica debe estar configurado para ser traducible. Consulta “Configuración de traducción de contenido”.

Pasos

1. En el menú administrativo Administrar, navega a Contenido (admin/content).
2. Localiza la página de inicio. Puedes buscarla introduciendo "Home" en el campo de título.
3. Selecciona Traducir en el botón desplegable de la fila del elemento de contenido Home. Aparecerá la página Traducciones de Home.

4. Haz clic en Agregar en la fila Español.

   

    

5. Ten en cuenta que la interfaz de usuario ha cambiado al español. Para cambiarla nuevamente a inglés, elimina la primera instancia de es en la URL del navegador. Por ejemplo, si tu URL es example.com/es/node/5/translations/add/en/es, elimina el es que aparece inmediatamente después de example.com.

6. Completa los campos como se muestra a continuación.

   Nombre del campo	Explicación	Valor
   Título	Título traducido de la página	Página principal
   Cuerpo	Cuerpo traducido de la página	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde abril a septiembre. Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   Alias de URL > Alias de URL	Dirección traducida de la página web	pagina-principal

7. Haz clic en Guardar (esta traducción).
8. Ve a la página de inicio de tu sitio para ver la página traducida.

Artículo de Drupal User Guide. Escrito por Boris Doesborg.