Scroll
コンテンツの翻訳
目標
前提知識
サイトの前提条件
- Homeコンテンツ項目が存在している必要があります。「セクション 5.2、「コンテンツ項目の作成」」を参照してください。
- コアのコンテンツ翻訳（Content Translation）モジュールがインストールされていて、サイトに少なくとも2つの言語がある必要があります。「言語の追加」を参照してください。
- 基本ページ（Basic page） コンテンツタイプが翻訳可能に設定されている必要があります。「コンテンツ翻訳の設定」を参照してください。
手順
- 管理（Manage） 管理メニューで コンテンツ（Content） （admin/content）に移動します。
- ホームページを見つけます。タイトルフィールドに「Home」と入力して検索できます。
- Homeコンテンツ項目の行のドロップダウンボタンから 翻訳（Translate） を選択します。 Homeの翻訳（Translations of Home） というページが表示されます。
-
スペイン語（Spanish） の行の 追加（Add） をクリックします。
Adding translation for page - ユーザーインターフェースがスペイン語に切り替わったことに注意してください。英語に戻すには、ブラウザのURLに含まれる最初の es を削除します。例えば、URLが example.com/es/node/5/translations/add/en/es のような場合は、 example.com の直後にある es を削除します。
-
次のようにフィールドに入力します。
フィールド名 説明 値 タイトル
ページの翻訳されたタイトル
P�gina principal
本文
ページの翻訳された本文
Bienvenido al mercado de la ciudad - �el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust n�mero 1. En el centro de la ciudad
URLエイリアス（URL alias）> URLエイリアス（URL alias）
ウェブページの翻訳されたアドレス
pagina-principal
- 保存（この翻訳）（Save (this translation)） をクリックします。
- 新しく翻訳されたページを表示するために、サイトのホームページに移動します。
記事：Drupal ユーザーガイドより。 文責： Boris Doesborg。