1.3. Drupal 8 のローカライゼーション。

Drupal を別の言語に切り替える必要があることはよくあります。例えば、英語版の Drupal をインストールしたけれどロシア語版が必要になった、あるいは Drupal を 2 言語――ウクライナ語とロシア語――にしたい、といった場合です。Drupal では、これを標準機能で行うことができます。その方法を見ていきましょう。

まず、言語設定用のモジュールを有効にします:Configuration Translation、Content Translation、Interface Translation、Language。

こちらがあなたの文の英語訳です:

Languages ページに移動し、ロシア語を追加しましょう。

次に、ロシア語を選択してインストールします。インターネット接続があれば、Drupal がすべての翻訳ファイルを自動的にダウンロードします。その後、ロシア語が表示されます。

次に、このページで、十字アイコンを使ってロシア語をリストの一番上にドラッグします――これは、どこでもロシア語をデフォルト言語にするために必要です。

次に、Configuration -> Regional settings ページに移動して、ロシア語を設定します。

次に、ロシア語を選択して設定を保存します。

これで完了です――サイトにロシア語が追加されました。

次に、インターネット接続なしで Drupal を翻訳する方法と、英語のまま残っている Drupal の個々の文字列を翻訳する方法を見ていきます。