翻訳一覧に無いフィールドグループやタブなどの文字列を翻訳する方法

皆さん、こんばんは(または他の時間帯の方も)
教えてください、お願いします。internalization、client、translation tableといったモジュールの翻訳一覧に見つからない文字列をどう翻訳すればよいですか。
このような文字列をどう翻訳すればよいのでしょうか。例えば(おそらくfieldgroupモジュールの)タブや、フィールドグループなどが翻訳できません...
アドバイス、回答、その他の投稿をよろしくお願いします!