Inhoud vertalen

Doel

Vertaal de startpagina naar het Spaans.

Vereiste kennis

“Vertaling van gebruikersinterface, configuratie en inhoud”

Vereisten voor de site

• Het inhoudsitem Startpagina moet bestaan. Zie Sectie 5.2, “Een inhoudsitem aanmaken”.
• De coremodule Content Translation moet geïnstalleerd zijn, en je site moet minstens twee talen hebben. Zie “Een taal toevoegen”.
• Het inhoudstype Basispagina moet geconfigureerd zijn als vertaalbaar. Zie “Inhoudsvertaling configureren”.

Stappen

1. Ga in het Beheer administratiemenu naar Inhoud (admin/content).
2. Zoek de startpagina. Je kunt ernaar zoeken door "Home" in het titelveld in te vullen.
3. Selecteer Vertalen uit het dropdownmenu in de rij van het inhoudsitem Startpagina. De pagina Vertalingen van Home verschijnt.

4. Klik op Toevoegen in de rij Spaans.

   

    

5. Merk op dat de gebruikersinterface is overgeschakeld naar Spaans. Om terug te schakelen naar Engels, verwijder je het eerste exemplaar van es in de URL van de browser. Als je URL er bijvoorbeeld uitziet als example.com/es/node/5/translations/add/en/es, verwijder dan de es die direct na example.com komt.

6. Vul de velden in zoals hieronder getoond.

   Veldnaam	Uitleg	Waarde
   Titel	Vertaald titel van de pagina	Página principal
   Body	Vertaald inhoudsveld van de pagina	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   URL-alias > URL-alias	Vertaald adres van de webpagina	pagina-principal

7. Klik op Opslaan (deze vertaling).
8. Ga naar de startpagina van je site om de nieuw vertaalde pagina te bekijken.

Artikel uit de Drupal gebruikersgids. Geschreven door Boris Doesborg.