Çawa Drupal bi Kurdî were herêmîkirin

Vegere rûpela Herêmîkirina Drupal

Di dema sazkirina Drupal de, hûn dikarin zimanê xwe hilbijêrin û Drupal dê wergerên navrûyê bixweber daxîne. Lê hûn dikarin bibînin ku gelek ziman hemû wergerên pêwîst ji bo navrûyê nînin:

Hûn ê hin werger bistînin, lê hemû wergerên din divê hûn bi destan ji pelê .po derxînin (Ev pel bi Ctrl + S tomar bikin):

Pelê .po yê bi wergeran daxînin

Berî her tiştî, piştrast bikin ku zimanê we li ser malpera Drupal heye:

/admin/config/regional/language

Heke zimanê we tune be, bişkoka Add Language bitikînin û ew ê were zêdekirin.

Heke ev rûpel li ser malpera we tune be, divê hûn modulên Language û Configuration Translation çalak bikin:

/admin/modules

Piştî ku hûn pelê .po daxistin û zimanê we li ser malperê heye, biçin rûpela Import û pelê .po bar bikin û zimanê xwe hilbijêrin (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

Piştî wê, navrûya we bi zimanê we were wergerandin.

Her weha bibînin

Vegere rûpela Herêmîkirina Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Pelên .po yên herî nû bi wergeran ji bo hemû zimanan. Bi dilxwazî daxwazên pull bi wergerên çêtir bişînin. 

https://localize.drupal.org/ - Malpera fermî ji bo zêdekirin û sererastkirina rêzikên wergerê ji bo hemû zimanan. Hûn dikarin wergerên xwe li vir bişînin û alîkarî bikin ku navrû bi kalîteyeke baştir were wergerandin.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Modula Drupal ku alîkariya wergerandina rêzikên cuda li ser malpera we dike.