Drupal 翻訳のインストール方法

http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu - これは私の YouTube チャンネルです。新しい動画を受け取るには登録してください！

サイトが .ru ゾーンに置かれる場合は、おそらくロシア語にローカライズする必要があるでしょう。すでに英語の標準的な Drupal インストールがあります。ローカライズするには、サイトインターフェース全体の翻訳を含む .po ファイルが必要です。drupaler.ru に移動し、「download」リンクをたどります。

Drupal 7 用のロシア語ローカライゼーション:

Drupal 6 用のロシア語ローカライゼーション:

ロシア語翻訳を選択します

drupal プロジェクトを選択します:

後で手動で編集できるように、「all in one file」バージョンを選択します:

ファイルをコンピューターに保存します。

サイトの Administer セクションに移動します:

次に Modules セクションに移動します:

インターフェース言語の変更を可能にするために Locale モジュールを有効にします:

Administer セクションに戻り、by module モードに切り替えます:

Locale モジュールで Translate interface を選び、そのページで import を選択します。ロシア語を追加します:

.po ファイルをインポートした後、Locale モジュールの languages セクションにロシア語が表示されます。それを default に設定します:

Save configuration をクリックすると、サイトの言語がロシア語に切り替わります。

CCK や Views などのモジュール用の翻訳ファイルもダウンロードできます:

モジュールの翻訳は、Drupal コアの翻訳と同じ方法でインストールします:

記事の旧バージョンはここから始まります

サイトが .ru ゾーンに置かれる場合は、おそらくローカライズする必要があるでしょう。すでに標準的な Drupal インストール（英語）があります。ローカライズするには、インターフェースの完全な翻訳を含む .po ファイルが必要です。drupal.ru に移動し、「Download Drupal」リンクをたどり、Drupal 6.x 用のロシア語インターフェース翻訳（.po 形式、all in one file）をダウンロードします。

.po ファイルがダウンロードされずにブラウザで開いてしまう場合は、ファイル全体が読み込まれるまで待ち、CTRL+A を押してすべてを選択し、内容を .po 拡張子の新しいテキストファイルにコピーします。

サイトの Administer セクションに移動します: