Drupal – hoe een vertaling te installeren
http://www.youtube.com/user/SiteMadeRu – dit is mijn YouTube-kanaal, abonneer je om nieuwe video’s te ontvangen!
Als je website zich in het .ru-domein bevindt, zul je deze waarschijnlijk moeten vertalen naar het Russisch. We hebben al een standaard Drupal-installatie, dat wil zeggen in het Engels. Voor de vertaling hebben we een .po-bestand nodig, waarin de vertaling van de hele interface van de site staat. Ga naar de website drupaler.ru en klik op de link "download".
Russificatie van Drupal 7:
Russificatie van Drupal 6:
Kies de Russische vertaling.
Kies het project drupal:
Kies de versie “alles in één bestand” zodat je het bestand later zelf kunt aanpassen:
Sla het bestand op je computer op.
Ga naar het gedeelte van de site Administer (Beheer):
Ga vervolgens naar het gedeelte Modules (Modules):
Je moet de module Locale inschakelen, zodat je een Russische interface kunt toevoegen:
Ga nu terug naar het gedeelte Administer en schakel over naar de weergave by module (per module):
In de module Locale kies je het submenu Translate interface (Interface vertalen), en op die pagina kies je Import. Selecteer vervolgens het toevoegen van de Russische taal:
Na het importeren van het .po-bestand verschijnt de Russische taal in de sectie Languages van de module Locale. Stel deze in als standaard (default):
Klik op Save configuration (Configuratie opslaan) en de taal van de site verandert naar Russisch.
Op dezelfde manier kun je vertaalbestanden downloaden voor modules, bijvoorbeeld voor CCK of Views:
De installatie van een modulevertaling gebeurt op dezelfde manier als de vertaling van Drupal zelf:
Vervolg: oud artikel
Als je website zich in het .ru-domein bevindt, zul je deze waarschijnlijk moeten vertalen naar het Russisch. We hebben al een standaard Drupal-installatie, dat wil zeggen in het Engels. Voor de vertaling hebben we een .po-bestand nodig waarin de vertaling van de gehele gebruikersinterface zit. Ga naar de website drupal.ru, klik op de link "Скачать Drupal" (Drupal downloaden) en download voor de versie Drupal 6.x het Russische vertalingsbestand van de interface (in PO-formaat, alles in één bestand).
Als het .po-bestand niet wordt gedownload maar in de browser wordt geopend, wacht dan tot het bestand volledig is geladen, selecteer vervolgens alle tekst (CTRL+A) en kopieer deze naar een tekstbestand met de extensie .po.
Ga naar het gedeelte van de site Administer (Beheer):
