Како да локализирате Drupal на македонски

Назад кон страницата за локализација на Drupal

При инсталација на Drupal можете да го изберете вашиот јазик и Drupal автоматски ќе ги преземе преводите за интерфејсот. Но можете да видите дека многу јазици ги немаат сите потребни преводи за интерфејсот:

Ќе добиете некои преводи, но сите останати преводи ќе треба рачно да ги увезете од .po датотека (Зачувајте ја оваа датотека со Ctrl + S):

Преземи .po датотека со преводи

Најпрво проверете дали го имате вашиот јазик на Drupal страницата:

/admin/config/regional/language

Ако го немате вашиот јазик, тогаш кликнете на копчето „Add Language“ и тој ќе биде додаден.

Ако ја немате оваа страница на сајтот, тогаш треба да ги вклучите модулите Language и Configuration Translation:

/admin/modules

Откако ќе ја преземете .po датотеката и вашиот јазик постои на сајтот, одете на страницата за увоз и прикачете ја вашата .po датотека и изберете го вашиот јазик (Конфигурација > Регион и јазик > Превод на кориснички интерфејс > Увоз):

/admin/config/regional/translate/import

По ова вашиот интерфејс ќе биде преведен на вашиот јазик.

Види исто така

Назад кон страницата за локализација на Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Актуелни .po датотеки со преводи за сите јазици. Слободно испратете pull request-и со подобри преводи.

https://localize.drupal.org/ - Официјален сајт за додавање/уредување на преводни низи за сите јазици. Можете да поднесете сопствени преводи тука и да помогнете интерфејсот да се преведе поквалитетно.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal модул кој помага да се преведуваат поединечни низи на вашиот сајт.