Hogyan lokalizáljuk a Drupal rendszert magyar nyelvre

Vissza a Drupal lokalizálása oldalra

A Drupal telepítése során kiválaszthatja a nyelvet, és a Drupal automatikusan letölti a felület fordításait. Ugyanakkor látható, hogy sok nyelv esetében nem érhető el az összes szükséges felületfordítás:

Néhány fordítást meg fog kapni, de az összes többi fordítást manuálisan kell importálnia egy .po fájlból (mentse el a fájlt a Ctrl + S billentyűkombinációval):

Fordításokat tartalmazó .po fájl letöltése

Először is ellenőrizze, hogy a kívánt nyelv elérhető-e a Drupal webhelyen:

/admin/config/regional/language

Ha a nyelv nem található, kattintson a Nyelv hozzáadása gombra, és az hozzáadásra kerül.

Ha ez az oldal nem érhető el a webhelyen, akkor engedélyeznie kell a Language és a Configuration Translation modulokat:

/admin/modules

Miután letöltötte a .po fájlt, és a nyelv elérhető a webhelyen, lépjen az Importálás oldalra, töltse fel a .po fájlt, és válassza ki a nyelvet (Konfiguráció > Régió és nyelv > Felhasználói felület fordítása > Importálás):

/admin/config/regional/translate/import

Ezután a felület az Ön nyelvére lesz lefordítva.

Lásd még

Vissza a Drupal lokalizálása oldalra

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Aktuális .po fájlok fordításokkal minden nyelvhez. Nyugodtan küldjön pull requesteket jobb fordításokkal. 

https://localize.drupal.org/ - Hivatalos oldal a fordítási karakterláncok hozzáadásához/szerkesztéséhez minden nyelven. Itt saját fordításokat is beküldhet, és segíthet a felület fordításának minőségi javításában.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal modul, amely segít az egyes szövegrészletek lefordításában a webhelyen.