Kā lokalizēt Drupal latviešu valodā

Atgriezties uz Drupal lokalizācijas lapu

Drupal instalēšanas laikā varat izvēlēties savu valodu, un Drupal automātiski lejupielādēs saskarnes tulkojumus. Tomēr varat redzēt, ka daudzām valodām nav visu saskarnei nepieciešamo tulkojumu:

Jūs saņemsiet dažus tulkojumus, bet visus pārējos tulkojumus būs nepieciešams importēt manuāli no .po faila (saglabājiet šo failu ar Ctrl + S):

Lejupielādēt .po failu ar tulkojumiem

Vispirms pārbaudiet, vai jūsu valoda ir pieejama Drupal vietnē:

/admin/config/regional/language

Ja jūsu valodas nav, noklikšķiniet uz pogas Pievienot valodu, un tā tiks pievienota.

Ja šī lapa vietnē nav pieejama, jums jāiespējo moduļi Language un Configuration Translation:

/admin/modules

Pēc .po faila lejupielādes un pārliecināšanās, ka valoda pastāv vietnē, dodieties uz importēšanas lapu, augšupielādējiet .po failu un izvēlieties savu valodu (Konfigurācija > Reģions un valoda > Lietotāja saskarnes tulkošana > Importēt):

/admin/config/regional/translate/import

Pēc tam jūsu saskarne tiks tulkota jūsu valodā.

Skatīt arī

Atgriezties uz Drupal lokalizācijas lapu

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Aktuāli .po faili ar tulkojumiem visām valodām. Droši sūtiet pull request ar labākiem tulkojumiem. 

https://localize.drupal.org/ - Oficiālā vietne tulkošanas virkņu pievienošanai un rediģēšanai visām valodām. Šeit varat iesniegt savus tulkojumus un palīdzēt uzlabot saskarnes tulkojumu kvalitāti.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal modulis, kas palīdz tulkot atsevišķas virknes jūsu vietnē.