नेपालीमा Drupal लाई कसरी स्थानीयकरण गर्ने

Drupal स्थानीयकरण पृष्ठमा फर्कनुहोस्

Drupal स्थापना गर्दा तपाईं आफ्नो भाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ र Drupal ले इन्टरफेसका लागि अनुवादहरू स्वतः डाउनलोड गर्नेछ। तर तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ कि धेरै भाषाहरूमा इन्टरफेसका लागि आवश्यक सबै अनुवादहरू उपलब्ध छैनन्:

तपाईंले केही अनुवादहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ, तर बाँकी सबै अनुवादहरू तपाईंले .po फाइलबाट म्यानुअली आयात गर्नुपर्नेछ (यो फाइल Ctrl + S प्रयोग गरेर सुरक्षित गर्नुहोस्):

अनुवाद भएको .po फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्

सबैभन्दा पहिले, तपाईंको Drupal साइटमा तपाईंको भाषा रहेको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्:

/admin/config/regional/language

यदि तपाईंको भाषा छैन भने, Add Language बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र भाषा थपिनेछ।

यदि तपाईंको साइटमा यो पृष्ठ उपलब्ध छैन भने, तपाईंले Language र Configuration Translation मोड्युलहरू सक्षम गर्नुपर्नेछ:

/admin/modules

.po फाइल डाउनलोड गरेपछि र तपाईंको भाषा साइटमा उपलब्ध भएपछि, Import पृष्ठमा जानुहोस्, आफ्नो .po फाइल अपलोड गर्नुहोस् र आफ्नो भाषा चयन गर्नुहोस् (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

त्यसपछि तपाईंको इन्टरफेस तपाईंको भाषामा अनुवाद हुनेछ।

यो पनि हेर्नुहोस्

Drupal स्थानीयकरण पृष्ठमा फर्कनुहोस्

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - सबै भाषाका लागि अनुवाद भएका अद्यावधिक .po फाइलहरू। अझ राम्रो अनुवादहरूका लागि pull request पठाउन स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्।

https://localize.drupal.org/ - सबै भाषाका लागि अनुवाद स्ट्रिङहरू थप्न/सम्पादन गर्नको आधिकारिक साइट। तपाईं यहाँ आफ्नै अनुवादहरू पेश गर्न सक्नुहुन्छ र इन्टरफेसलाई अझ गुणस्तरीय रूपमा अनुवाद गर्न सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal मोड्युल जसले तपाईंको साइटमा छुट्टाछुट्टै स्ट्रिङहरू अनुवाद गर्न मद्दत गर्दछ।