Массовое формирование синонимов в Drupal 7

И заменятся ли в этом случае созданные ранее синонимы, написанные кириллицей, на синонимы транслитом?

Сами не изменятся если просто включить модуль transliteration. Меняться они будут если вы редактируете ноду или термин, да и то при сохранение и когда настройка стоит изменения урла после сохранения.

Чтобы сгенерировать новые урлы для всего, в модуле Path должна быть вкладка Bulk update, заходите на нее и выбирайте то что хотите обновить.

admin/config/search/path/update_bulk

Да, стоит настройка изменять url после редактирования материала. 

Спасибо, с Bulk update разобралась. 

Добрый день, Иван! Я  в 7 версии в упор не вижу где можно включить траслютерацию и в каком меню можно прописать настройку для определенного блока примерно так: site/product/tovar подскажите пожалуйста как это сделать. 

Я вас уже задолбал наверное ;) В интернете нашел ответ на свой вопрос. Нужно дополнительно установить модуль Patterns и тогда появятся настройки для отдельных частей и типов матириалов + транслютерация.

Попробуйте этот модуль, также можно еще написать свой используя hook_node_insert(), hook_node_update().

Вам нужны будут модули pathauto, transliteration, и в настройках pathauto поставить чтобы синонимы транслетирировались. Также в настройках pathauto есть страница шаблонов (патернов), там можно задавать шаблоны для каждого типа материала.