Перевод контента

Цель

Перевести главную страницу на испанский язык.

Предварительные знания

«Перевод интерфейса, конфигурации и контента»

Требования к сайту

• Элемент контента Home должен существовать. См. Раздел 5.2, «Создание элемента контента».
• Модуль ядра Content Translation должен быть установлен, а на сайте должно быть не менее двух языков. См. «Добавление языка».
• Тип материала Basic page должен быть настроен как переводимый. См. «Настройка перевода контента».

Шаги

1. В административном меню Управление перейдите в Контент (admin/content).
2. Найдите домашнюю страницу, введя «Home» в поле заголовка.
3. Выберите Перевести в выпадающем меню в строке элемента Home. Откроется страница Переводы Home.

4. Нажмите Добавить в строке Испанский.

   

5. Обратите внимание, что интерфейс пользователя переключился на испанский. Чтобы вернуть английский, удалите первое вхождение es из URL-адреса в браузере. Например, если ваш URL выглядит как example.com/es/node/5/translations/add/en/es, удалите es сразу после example.com.

6. Заполните поля следующим образом:

   Имя поля	Описание	Значение
   Заголовок	Переведённый заголовок страницы	Página principal
   Основной текст	Переведённое содержимое страницы	Bienvenido al mercado de la ciudad - ¡el mercado de agricultores de tu barrio! Horario: Domingos de 9:00 a 14:00. Desde Abril a Septiembre Lugar: parking del Banco Trust número 1. En el centro de la ciudad
   URL-алиас > URL-алиас	Переведённый адрес страницы	pagina-principal

7. Нажмите Сохранить (этот перевод).
8. Перейдите на главную страницу сайта, чтобы увидеть результат перевода.

Статья с Drupal User Guide. Автор: Boris Doesborg.