Scroll
Перевод конфигурации
Цель
Перевести метки на странице представления «Рецепты» на испанский язык.
Предварительные знания
Требования к сайту
- Модуль ядра Configuration Translation должен быть установлен, и на сайте должно быть как минимум два языка. См. «Добавление языка».
- Представление «Рецепты» должно существовать. См. Раздел 9.3 и Раздел 9.4.
Шаги
Основные шаги для перевода любой конфигурации на сайте:
- В административном меню Управление перейдите в Конфигурация > Регион и язык > Перевод конфигурации (admin/config/regional/config-translation).
- Найдите элемент конфигурации, который хотите перевести. Например, чтобы перевести имя сайта, найдите Системная информация. Для сгруппированной конфигурации (например, представлений) нажмите кнопку Список, затем найдите нужный элемент.
- Нажмите Перевести для найденного элемента.
- Нажмите кнопку Добавить для нужного языка.
- Введите перевод в форме и сохраните.
Большинство конфигураций редактируются достаточно интуитивно, за исключением представлений (Views), чья форма перевода сложнее. Ниже приведены шаги для перевода меток в представлении «Рецепты» на испанский язык:
- В административном меню Управление перейдите в Конфигурация > Регион и язык > Перевод конфигурации.
- Нажмите Список в строке Представления.
- Нажмите Перевести в строке «Рецепты».
- Нажмите Добавить в строке «Испанский». Откроется страница Добавить перевод на испанский для представления Рецепты.
- В разделе Выводы > Настройки главного вывода > Опции вывода по умолчанию для Рецептов переведите Заголовок вывода с «Recipes» на «Recetas».
- В разделе Выводы > Настройки главного вывода > Опции вывода по умолчанию для Рецептов > Форма фильтров > Настройки сброса переведите Текст кнопки отправки с «Apply» на «Aplicar».
- В разделе Выводы > Настройки главного вывода > Опции вывода по умолчанию для Рецептов > Фильтры > (Пустой) ID термина таксономии > Find recipes using… Expose переведите Метка с «Find recipes using…» на «Encontrar recetas usando…».
- Нажмите Сохранить перевод.
- Перейдите на страницу Рецептов и переключите язык на испанский с помощью блока переключения языка. Убедитесь, что метки переведены.
Расширьте понимание
- Переведите заголовок блока в разделе настроек отображения «Последние рецепты» представления «Рецепты».
- Переведите заголовок страницы в представлении «Поставщики».
-
Переведите другие элементы конфигурации. Примеры:
- Для перевода имени сайта перейдите в Конфигурация > Система > Основные настройки сайта > Перевести системную информацию.
- Для перевода формы обратной связи перейдите в Структура > Формы обратной связи и нажмите Перевести для формы «Обратная связь сайта».
- Для перевода имени меню перейдите в Структура > Меню и нажмите Перевести для нужного меню.
- Ссылки в меню считаются контентом, а не конфигурацией. Для перевода см. «Настройка перевода контента». Затем в Структура > Меню нажмите Редактировать меню, затем Перевести для нужной ссылки.
- Для перевода названий полей на типе материала перейдите в Структура > Типы материалов, нажмите Управление полями, затем Перевести для нужного поля.
- Переведите контент. См. «Перевод контента».