Com localitzar Drupal en català

Tornar a la pàgina Localitzar Drupal

Durant la instal·lació de Drupal podeu seleccionar la vostra llengua i Drupal descarregarà automàticament les traduccions de la interfície. Tanmateix, podeu veure que moltes llengües no disposen de totes les traduccions necessàries per a la interfície:

Obtindreu algunes traduccions, però totes les altres haureu d’importar-les manualment des d’un fitxer .po (deseu aquest fitxer amb Ctrl + S):

Descarregar el fitxer .po amb les traduccions

En primer lloc, comproveu que la vostra llengua existeix al lloc Drupal:

/admin/config/regional/language

Si la vostra llengua no hi és, feu clic al botó Afegeix una llengua i s’afegirà.

Si aquesta pàgina no existeix al lloc, cal que activeu els mòduls Language i Configuration Translation:

/admin/modules

Després de descarregar el fitxer .po i confirmar que la vostra llengua existeix al lloc, aneu a la pàgina d’importació, pugeu el fitxer .po i seleccioneu la vostra llengua (Configuració > Regió i llengua > Traducció de la interfície d’usuari > Importa):

/admin/config/regional/translate/import

Després d’això, la interfície es traduirà a la vostra llengua.

Vegeu també

Tornar a la pàgina Localitzar Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Fitxers .po actuals amb traduccions per a totes les llengües. No dubteu a enviar pull requests amb millors traduccions. 

https://localize.drupal.org/ - Lloc oficial per afegir/editar cadenes de traducció per a totes les llengües. Podeu enviar aquí les vostres pròpies traduccions i ajudar a millorar la qualitat de la traducció de la interfície.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Mòdul de Drupal que ajuda a traduir cadenes individuals al vostre lloc.