Cómo localizar Drupal en español

Volver a la página Localizar Drupal

Durante la instalación de Drupal puedes seleccionar tu idioma y Drupal descargará automáticamente las traducciones de la interfaz. Pero puedes ver que muchos idiomas no tienen todas las traducciones necesarias para la interfaz:

Obtendrás algunas traducciones, pero todas las demás traducciones deberás importarlas manualmente desde un archivo .po (guarda este archivo con Ctrl + S):

Descargar archivo .po con las traducciones

En primer lugar, comprueba que tu idioma exista en el sitio Drupal:

/admin/config/regional/language

Si no tienes tu idioma, haz clic en el botón Añadir idioma y se añadirá.

Si no tienes esta página en el sitio, entonces necesitas habilitar los módulos Language y Configuration Translation:

/admin/modules

Después de descargar el archivo .po y de que tu idioma exista en el sitio, ve a la página de importación, sube tu archivo .po y selecciona tu idioma (Configuración > Región e idioma > Traducción de la interfaz de usuario > Importar):

/admin/config/regional/translate/import

Después de eso, tu interfaz se traducirá a tu idioma.

Ver también

Volver a la página Localizar Drupal

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - Archivos .po actuales con traducciones para todos los idiomas. No dudes en enviar pull requests con mejores traducciones. 

https://localize.drupal.org/ - Sitio oficial para añadir/editar cadenas de traducción para todos los idiomas. Puedes enviar tus propias traducciones aquí y ayudar a traducir la interfaz de forma más  cualitativa.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Módulo de Drupal que ayuda a traducir cadenas individuales en tu sitio.