როგორ მოვახდინოთ Drupal-ის ლოკალიზაცია ქართულ ენაზე
დაბრუნება Drupal-ის ლოკალიზაციის გვერდზე
Drupal-ის ინსტალაციის დროს შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი ენა და Drupal ავტომატურად ჩამოტვირთავს ინტერფეისის თარგმანებს. თუმცა, შეგიძლიათ შეამჩნიოთ, რომ ბევრ ენას არ აქვს ინტერფეისისთვის საჭირო ყველა თარგმანი:
მიიღებთ გარკვეულ თარგმანებს, მაგრამ დანარჩენი თარგმანების ხელით იმპორტი მოგიწევთ .po ფაილიდან (შეინახეთ ეს ფაილი Ctrl + S-ის გამოყენებით):
ჩამოტვირთეთ .po ფაილი თარგმანებით
პირველ რიგში, შეამოწმეთ, რომ თქვენს Drupal-ის საიტზე თქვენი ენა დამატებულია:
/admin/config/regional/language
თუ თქვენი ენა არ არის დამატებული, დააჭირეთ ღილაკს Add Language და ის დაემატება.
თუ ეს გვერდი თქვენს საიტზე არ არსებობს, საჭიროა ჩართოთ Language და Configuration Translation მოდულები:
/admin/modules
მას შემდეგ, რაც ჩამოტვირთავთ .po ფაილს და თქვენი ენა დაემატება საიტს, გადადით Import გვერდზე, ატვირთეთ თქვენი .po ფაილი და აირჩიეთ თქვენი ენა (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):
/admin/config/regional/translate/import
ამის შემდეგ თქვენი ინტერფეისი ითარგმნება თქვენს ენაზე.
იხილეთ ასევე
დაბრუნება Drupal-ის ლოკალიზაციის გვერდზე
https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - მიმდინარე .po ფაილები ყველა ენის თარგმანებით. შეგიძლიათ თავისუფლად გამოაგზავნოთ pull request-ები უკეთესი თარგმანებით.
https://localize.drupal.org/ - ოფიციალური საიტი ყველა ენის თარგმანის სტრიქონების დასამატებლად და შესასწორებლად. აქ შეგიძლიათ ატვირთოთ საკუთარი თარგმანები და დაეხმაროთ ინტერფეისის უფრო ხარისხიანად თარგმნას.
https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal-ის მოდული, რომელიც დაგეხმარებათ თქვენს საიტზე ცალკეული ტექსტური სტრიქონების თარგმნაში.