Drupalን ወደ አማርኛ እንዴት እንደሚተረጎም

ወደ Drupal የአካባቢ ቋንቋ ማድረጊያ ገጽ ተመለስ

Drupalን በሚጭኑበት ጊዜ ቋንቋዎን መምረጥ ይችላሉ፣ እና Drupal የተጠቃሚ በይነገጽ ትርጉሞችን በራሱ ያወርዳል። ነገር ግን ብዙ ቋንቋዎች ለበይነገጹ የሚያስፈልጉትን ሁሉንም ትርጉሞች እንደሌላቸው ማየት ይችላሉ፦

አንዳንድ ትርጉሞችን ያገኛሉ፣ ነገር ግን የቀሩትን ትርጉሞች ከ .po ፋይል በእጅ ማስመጣት ያስፈልጋል (ይህን ፋይል በ Ctrl + S ያስቀምጡ)፦

ትርጉሞችን የያዘውን .po ፋይል ያውርዱ

በመጀመሪያ፣ በDrupal ጣቢያዎ ላይ ቋንቋዎ እንዳለ ያረጋግጡ፦

/admin/config/regional/language

ቋንቋዎ ከሌለ፣ Add Language የሚለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ፣ እና ይታከላል።

ይህ ገጽ በጣቢያዎ ላይ ከሌለ፣ Language እና Configuration Translation ሞጁሎችን ማንቃት ያስፈልጋል፦

/admin/modules

የ .po ፋይሉን ካወረዱ በኋላ እና ቋንቋዎ በጣቢያው ላይ ካለ፣ ወደ Import ገጽ ይሂዱ፣ .po ፋይሉን ይጫኑ እና ቋንቋዎን ይምረጡ (Configuration > Region and language > User interface translation > Import)፦

/admin/config/regional/translate/import

ከዚያ በኋላ የተጠቃሚ በይነገጽዎ ወደ ቋንቋዎ ይተረጎማል።

ተጨማሪ ይመልከቱ

ወደ Drupal የአካባቢ ቋንቋ ማድረጊያ ገጽ ተመለስ

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - ለሁሉም ቋንቋዎች የትርጉም .po ፋይሎች የቅርብ ስሪት። የተሻሉ ትርጉሞችን የያዙ pull requests በደስታ ይላኩ። 

https://localize.drupal.org/ - ለሁሉም ቋንቋዎች የትርጉም ሐረጎችን ለመጨመር ወይም ለማስተካከል የሚያገለግል ኦፊሴላዊ ጣቢያ። በዚህ ቦታ የራስዎን ትርጉሞች ማቅረብ እና የተጠቃሚ በይነገጹን በተሻለ ጥራት ለመተርጎም መርዳት ይችላሉ።

https://www.drupal.org/project/l10n_client - በጣቢያዎ ላይ የተለያዩ የጽሑፍ ሐረጎችን ለመተርጎም የሚረዳ የDrupal ሞጁል።