campos adicionales en el menú de registro y en la base de datos MYSQL

Este es el asunto: necesito que cuando añada un nuevo campo obligatorio en el menú de registro, en la base de datos mysql, en una tabla, no solo esté el contenido de este campo y el ID del usuario, sino también el nombre de usuario.
¿Por qué es necesario todo esto?: se conectará otro servidor a la base de datos de usuarios del sitio (lo que sea - no importa) y este servidor soporta la autorización de usuarios a través de la base de datos mysql, pero necesita que en una base de datos, en una tabla, estén los nombres de usuario y sus contraseñas tal como las introducen.
así es como se ve el campo añadido en el menú de registro y directamente en mysql:

Estaré muy agradecido si alguien se anima a ayudar.

Pueden responder aquí en el tema o escribir al EMAIL dmitrybarynov@gmail.com