څنګه Drupal په پښتو ژبه محلي کړئ

د Drupal محلي کولو پاڼې ته بېرته لاړ شئ

د Drupal د نصبولو پر مهال تاسو کولی شئ خپله ژبه وټاکئ، او Drupal به په اتومات ډول د کارن انٹرفېس ژباړې ډاونلوډ کړي. خو تاسو به وګورئ چې ډېری ژبې د انٹرفېس لپاره ټولې اړینې ژباړې نه لري:

تاسو به ځینې ژباړې ترلاسه کړئ، خو پاتې ټولې ژباړې باید په لاسي ډول د .po فایل څخه وارد کړئ (دا فایل د Ctrl + S په کارولو سره خوندي کړئ):

د ژباړو لرونکی .po فایل ډاونلوډ کړئ

تر هر څه مخکې، وګورئ چې ستاسو ژبه په Drupal سایټ کې شته:

/admin/config/regional/language

که ستاسو ژبه شتون ونه لري، نو د ژبې اضافه کولو (Add Language) تڼۍ باندې کلیک وکړئ، او ژبه به اضافه شي.

که دا پاڼه په سایټ کې نه لرئ، نو تاسو باید د Language او Configuration Translation ماډلونه فعال کړئ:

/admin/modules

کله چې تاسو .po فایل ډاونلوډ کړئ او ستاسو ژبه په سایټ کې موجوده وي، د Import پاڼې ته لاړ شئ، خپل .po فایل پورته کړئ او خپله ژبه وټاکئ (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

له هغې وروسته به ستاسو د کارن انٹرفېس ستاسو په ژبه وژباړل شي.

همدارنګه وګورئ

د Drupal محلي کولو پاڼې ته بېرته لاړ شئ

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - د ټولو ژبو لپاره د ژباړو اوسني .po فایلونه. که غوره ژباړې لرئ، په خوښۍ سره Pull Request واستوئ.

https://localize.drupal.org/ - د ټولو ژبو لپاره د ژباړې د متنونو د زیاتولو او سمولو رسمي وېب‌پاڼه. تاسو کولی شئ دلته خپلې ژباړې وسپارئ او د انٹرفېس د لا غوره ژباړې په برخه کې مرسته وکړئ.

https://www.drupal.org/project/l10n_client - د Drupal یو ماډل چې ستاسو په سایټ کې د جلا جلا متنونو په ژباړلو کې مرسته کوي.