বাংলায় Drupal কীভাবে স্থানীয়করণ করবেন

Drupal স্থানীয়করণ পৃষ্ঠায় ফিরে যান

Drupal ইনস্টলেশনের সময় আপনি আপনার ভাষা নির্বাচন করতে পারেন এবং Drupal স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইন্টারফেসের অনুবাদ ডাউনলোড করবে। তবে আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক ভাষায় ইন্টারফেসের জন্য প্রয়োজনীয় সব অনুবাদ উপলব্ধ নেই:

আপনি কিছু অনুবাদ পাবেন, তবে বাকি সব অনুবাদ আপনাকে .po ফাইল থেকে হাতে আমদানি করতে হবে (এই ফাইলটি Ctrl + S চাপ দিয়ে সংরক্ষণ করুন):

অনুবাদসহ .po ফাইল ডাউনলোড করুন

প্রথমে নিশ্চিত করুন যে আপনার Drupal সাইটে আপনার ভাষা যোগ করা আছে:

/admin/config/regional/language

যদি আপনার ভাষা সেখানে না থাকে, তাহলে Add Language বোতামে ক্লিক করুন এবং ভাষাটি যোগ হয়ে যাবে।

যদি আপনার সাইটে এই পৃষ্ঠাটি না থাকে, তাহলে আপনাকে Language এবং Configuration Translation মডিউল সক্রিয় করতে হবে:

/admin/modules

.po ফাইলটি ডাউনলোড করার পর এবং আপনার ভাষাটি সাইটে যুক্ত থাকলে, Import পৃষ্ঠায় যান, আপনার .po ফাইলটি আপলোড করুন এবং আপনার ভাষা নির্বাচন করুন (Configuration > Region and language > User interface translation > Import):

/admin/config/regional/translate/import

এর পরে আপনার ইন্টারফেস আপনার ভাষায় অনূদিত হবে।

আরও দেখুন

Drupal স্থানীয়করণ পৃষ্ঠায় ফিরে যান

https://github.com/levmyshkin/localize-drupal - সব ভাষার জন্য অনুবাদসহ সর্বশেষ .po ফাইলসমূহ। আরও ভালো অনুবাদ যোগ করতে নির্দ্বিধায় pull request পাঠান।

https://localize.drupal.org/ - সব ভাষার অনুবাদ স্ট্রিং যোগ বা সম্পাদনার জন্য অফিসিয়াল ওয়েবসাইট। এখানে আপনি নিজের অনুবাদ জমা দিয়ে ইন্টারফেসের অনুবাদ আরও উন্নত করতে সাহায্য করতে পারেন।

https://www.drupal.org/project/l10n_client - Drupal-এর একটি মডিউল যা আপনার সাইটের পৃথক স্ট্রিং অনুবাদ করতে সাহায্য করে।