Aidez-moi à comprendre la traduction de la taxonomie.

Bonjour à tous !

Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, qui s'y connaît en traduction de taxonomies ?

J'ai installé Drupal 7. J'ai un petit problème. Les traductions de la taxonomie disparaissent constamment.

J'ai essayé de traduire de toutes les manières possibles. De la manière standard avec l'ajout dans le jeu de traductions. Également avec le module Translate Terms. C'est toujours la même chose. Les traductions disparaissent sans cesse. Je ne fais rien de particulier pour provoquer un conflit. Je suis sûr que je fais quelque chose de mal, mais je ne sais pas quoi.

Les traductions sont stockées dans un seul vocabulaire, il semble.

J'ai déjà sélectionné tous les points indiqués ci-dessous

Paramètres de multilinguisme

Mode de traduction

1. Les termes ne sont pas traduits. Seul le vocabulaire est traduit.

2. Localisé. Termes généraux pour toutes les langues, mais leurs noms et descriptions peuvent être localisés.

3. Traduit. Différents termes seront disponibles pour chaque langue, et ils peuvent être traduits.

4. Langue fixe : les termes ont une langue fixe et ils ne s'afficheront que sur les pages dans cette langue.

Merci de votre aide à ceux qui peuvent. Merci d'avance.