La tematización del término de taxonomía

Hola. No puedo sobrescribir la salida de la taxonomía; si simplemente añado texto normal en la plantilla, se muestra, pero si intento modificarlo, por ejemplo, tratando de mostrar algún campo, no cambia nada.

¿Quizás estoy intentando mostrarlo de manera incorrecta? Lo hago de la siguiente manera:

<?php print render($content['field_original_name']); ?>