La thématisation du terme de taxonomie

Bonjour. Je n'arrive pas à redéfinir l'affichage de la taxonomie - si j'ajoute simplement du texte ordinaire dans le modèle, cela s'affiche, mais si je modifie quoi que ce soit, par exemple en essayant d'afficher un champ, rien ne change.

Peut-être que j'essaie de l'afficher de manière incorrecte ? Je fais comme suit :

<?php print render($content['field_original_name']); ?>